Это я цитатник свой нашла, там такое все хорошее)))

[темное.небо]

20.03.2009 в 23:25

Пишет  Ceallach O Callaghan:

Про веселых ирландцев и русский язык.
Ирландцы имеют особенность произношения - они "шипят", произнося свистящие звуки в начале слов. В результате "с" в начале слова у них звучит как "щ".

Итак, как называет ирландец англичанина - всем известно - "сассанах". Это слово в их произношении звучит как "щазанах". И им все нормально звучит. А теперь представьте, как звучит этот "щозанах" для обычного русско-ирландского уха... Так вот, рассказавшая эту историю девушка не раз, не два и не три на бис поясняла восторженным ирландцам, что "британец" по русски звучит как "what the fuck". Вот ведь как глубоко корнями уходит русско-кельтская дружба

Comments

[StardustDragon]

спасибо, это замечательно

[темное.небо]

всегда пожалуйста))))))))